Your link is not working for me.
But I was NOT talking about using transparency for the fonts, I was asking if you used OTHER object nearby above the fonts, like an image with layer or transparency mask.
Check the transparency flattening preview (Window > Output > Transparency Flattening Preview) and look into the different tests to see where the font could be affected.
I mean this:
